元スレhttp://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1384071789/
1: 風吹けば名無し 2013/11/10 17:23:09 ID:4/iqiSb1
1: 風吹けば名無し 2013/11/10 17:23:09 ID:4/iqiSb1
International Free Agent Profile 2014: Nyjer Morgan
The controversial outfielder had a good season in Japan, and would be willing to return to the U.S. to play baseball. Should the Mets help "Tony Plush" with that goal?
論争の外野手は、日本で良いシーズンを過ごし、そして野球をプレイするために米国に戻ることをいとわない。メッツは、その目標を持つ "トニーぬいぐるみ"を助けるべき？
※多分グーグル翻訳
↓真面目にモーガンのメッツ移籍記事を読みたい方はソースから↓
http://www.amazinavenue.com/2013/10/16/4825198/international-free-agent-profile-2014-nyjer-morgan
The controversial outfielder had a good season in Japan, and would be willing to return to the U.S. to play baseball. Should the Mets help "Tony Plush" with that goal?
論争の外野手は、日本で良いシーズンを過ごし、そして野球をプレイするために米国に戻ることをいとわない。メッツは、その目標を持つ "トニーぬいぐるみ"を助けるべき？
※多分グーグル翻訳
↓真面目にモーガンのメッツ移籍記事を読みたい方はソースから↓
http://www.amazinavenue.com/2013/10/16/4825198/international-free-agent-profile-2014-nyjer-morgan
>>1
問題児の外野手モーガンは良いシーズンを送った。そして今モーガンは米国に復帰することを望んでいる。メッツはその手助けをするべきだろうか？
2: 風吹けば名無し 2013/11/10 17:23:46 ID:4/iqiSb1
There are very few self-professed "gentlemen" left in baseball, but Tony Plush, Nyjer Morgan's on-the-field baseball persona, is one of them.
非常に少数の自称野球に残された"紳士"ですが、トニーぬいぐるみ、ナイジェル・モーガンのオン・ザ・フィールド野球ペルソナがあり、そのうちの一つです。
※多分グーグル翻訳
非常に少数の自称野球に残された"紳士"ですが、トニーぬいぐるみ、ナイジェル・モーガンのオン・ザ・フィールド野球ペルソナがあり、そのうちの一つです。
※多分グーグル翻訳
>>2
野球における自称「紳士」はほとんどいないが、モーガンのフィールド内での個性はそのひとつだ。
5: 風吹けば名無し 2013/11/10 17:25:05 ID:4/iqiSb1
Born in San Francisco in July 1980, Morgan grew up in Canada. Nyjer trail blazed the path that Bryce Harper eventually took, leaving high school early so that he could play for a professional sports team.
Unlike the Nationals' wunderkind, Morgan wasn't drafted by a baseball team. Instead, he set off to Canada, to play hockey, first with the Vernon Vipers of the British Colombia Hockey League,
then with the North Okanagan Knights of the Kootenay International Junior Hockey League, the Nelson Leafs of the Rocky Mountain Junior Hockey League,
the Delta Ice Hawks of the Pacific International Junior Hockey League, and finally for the Regina Pats of the Western Hockey League, one of the most storied junior hockey organizations in Canada.
1980年7月にサンフランシスコで生まれ、モーガンはカナダで育った。ナイジェルトレイルは早いので、彼は、プロスポーツチームのためにプレーできるとブライスハーパーは、最終的に高校を残して、取ったパスを燃え上がった。
ナショナル'神童とは違って、モーガンは野球チームによって起草されていませんでした。代わりに、彼はクートニー国際ジュニアホッケーリーグ、ロッキーマウンテンジュニアホッケーリーグのネルソンリーフス、北オカナガン騎士とその後、
英国のコロンビアホッケーリーグのバーノン毒蛇と最初のホッケーを再生するために、カナダにオフに設定パシフィックインターナショナルジュニアホッケーリーグのデルタアイスホークス、
そして最終的に欧米のホッケーリーグ、カナダで最も名高いジュニアホッケー団体の一つのレジーナの軽打のために。
※多分グーグル翻訳
>>5 Unlike the Nationals' wunderkind, Morgan wasn't drafted by a baseball team. Instead, he set off to Canada, to play hockey, first with the Vernon Vipers of the British Colombia Hockey League,
then with the North Okanagan Knights of the Kootenay International Junior Hockey League, the Nelson Leafs of the Rocky Mountain Junior Hockey League,
the Delta Ice Hawks of the Pacific International Junior Hockey League, and finally for the Regina Pats of the Western Hockey League, one of the most storied junior hockey organizations in Canada.
1980年7月にサンフランシスコで生まれ、モーガンはカナダで育った。ナイジェルトレイルは早いので、彼は、プロスポーツチームのためにプレーできるとブライスハーパーは、最終的に高校を残して、取ったパスを燃え上がった。
ナショナル'神童とは違って、モーガンは野球チームによって起草されていませんでした。代わりに、彼はクートニー国際ジュニアホッケーリーグ、ロッキーマウンテンジュニアホッケーリーグのネルソンリーフス、北オカナガン騎士とその後、
英国のコロンビアホッケーリーグのバーノン毒蛇と最初のホッケーを再生するために、カナダにオフに設定パシフィックインターナショナルジュニアホッケーリーグのデルタアイスホークス、
そして最終的に欧米のホッケーリーグ、カナダで最も名高いジュニアホッケー団体の一つのレジーナの軽打のために。
※多分グーグル翻訳
モーガンは1980年7月にサンフランシスコで生まれ、カナダで育った。彼は早くプロチームでプレイするために、ブライス・ハーパーの通った道を追って、早く高校を卒業した
しかし、神童と違い、彼はドラフトにかかることはなかった。そこで彼はカナダに戻り、初め、ブリティッシュ・コロンビア・ホッケー・リーグのヴァイパーズでホッケーをした。
その後はノース・オカナガン・ナイツ、ネルソン・リーフズ、デルタ・アイス・ホークス、そしてレジーナ・パッツで。
6: 風吹けば名無し 2013/11/10 17:25:37 ID:4/iqiSb1
あと英語に自信ニキ翻訳よろしくンゴｗｗｗｗｗｗ
